martes, 31 de diciembre de 2013

Para ser exactos

Nuestro flamante centenario


El pasado día 26 de Diciembre informábamos que el Sr. Jesús Miranda Castán había cumplido el día anterior 100 años, una alegría para todos los que le apreciamos. Pusimos para acompañar el texto una fotografía que teníamos de él, pero que no era actual, sino de hace unos años. Ahora mismo su familia nos ha hecho llegar una foto con su imagen actual, la que presentaba ayer, domingo 30 de diciembre, durante la fiesta que se organizó para homenajearlo y que reunió a familiares y amigos.




  
En la foto nº 1 vemos al Sr. Jesús Miranda. En la nº 2, está él con su hija Celia y su nieto Alberto. Y en la 3ª se le ve junto a la pandilla de amigos de Celia y Pepe. Todos felices de vivir ese acontecimiento.




(Agradecemos a Celia y Pepe que nos hayan enviado las fotos)

viernes, 27 de diciembre de 2013

Nuestros seguidores



¡Otra celebración por un 100
¡Ya tenemos 100 seguidores en el blog de Campo!


MIL GRACIAS A TODOS
Vuestra compañía nos hace bien


jueves, 26 de diciembre de 2013

Un vecino centenario



¡¡FELICIDADES!!

No recuerdo yo que haya habido alguien, hombre o mujer, que haya llegado a cumplir los 100 años en Campo, al menos en tiempos recientes. Pero ahora, ya tenemos un centenario. Ayer, día de Navidad, 25 de diciembre 2013, el Sr. Jesús Miranda Castán los cumplió, ¡CIÉN AÑOS!
El Sr. Jesús nació en Senz y aprendió el oficio de carpintero con maestría, desarrollando su actividad profesional en Altorricón, Barcelona y Campo, donde reside actualmente. Perdió a su esposa, la Sra. Encarna Saura, hace ya algunos años y ha vivido desde entonces con su hija Celia y su yerno Pepe.  
A todos ellos, a su nieto Alberto y al resto de los familiares, les felicitamos de todo corazón, por haber podido disfrutar de la compañía de un ser querido durante todo este tiempo. Un abrazo afectuoso.


Por cierto, Pepe Garanto nos ha mandado esta mañana la foto de la fogata, y nos informa que, pese a la lluvia, sigue ardiendo. 

  

lunes, 23 de diciembre de 2013

Otra Navidad





En lo alto del Turbón
hay un Belén,
cerca de las estrellas,
y de la Luna también.
Y delante del macizo,
por el valle Campo se extiende,
otro Belén parece 
con  fogata, río y gente.
Preparad las llulletas
para vuestros ahijados,
que pronto vendrán
a desearos buen año.
Nosotros se las daremos,
a nuestros amigos,
hemos puesto naranjas, nueces, higos,  
algunos orejones y mucho cariño.


(Nacimiento instalado en la cima del Turbón. Foto gentileza de Angel Huguet Ascaso)


miércoles, 18 de diciembre de 2013

Noticias frescas



Es verdad que en Campo está haciendo un poco de fresquito,


pero se están tomando todas las medidas posibles para combatirlo...




(Mil gracias por las fotos heladas a Angel Huguet y por la de la preparación de la fogata a Pepe Garanto)




viernes, 13 de diciembre de 2013

La temperatura

en CAMPO hoy
(de nuestro corresponsal)






El termómetro de la farmacia, marcaba esta mañana  -7º.
Gracias a Pepe Garanto por tenernos informados. 


lunes, 9 de diciembre de 2013

Oficio: herrero




Un trabajo duro y necesario


El oficio de herrero es uno de los más antiguos que se conocen. En un principio, con el nombre de herrero se designaba a la persona que trabajaba el hierro, comprendiendo esa actividad diferentes funciones. Con el paso del tiempo y la especialización se fueron desgajando de esta denominación otros oficios, como calderero, “ferradó” (el que ponía las herraduras), etc. No obstante, en los pueblos pequeños sólamente solía haber un herrero que atendía toda la demanda local, e igual hacía las herramientas para las tareas del campo (arados, picos, hachas, palas, etc.), como para el transporte (piezas para carros y carretas) o todo lo que era menester para la construcción de las casas y necesidades domésticas (barandillas para los balcones, camas, utensilios de cocina, estufas, llaves...), sin olvidar una de sus tareas más frecuente: herrar los caballos.
Desde la aparición de la metalurgia del hierro hasta principios del siglo XX, las técnicas del oficio de herrero no experimentaron gran evolución. En el transcurso de los siglos, básicamente los instrumentos que eran necesarios para este trabajo eran la fragua, donde se calentaba el metal sobre las brasas del carbón, avivando el fuego con un manchón o fuelle que se accionaba manualmente, y el yunque, donde el herrero golpeaba el hierro hasta darle la forma deseada. Las herramientas que se podían encontrar en su taller eran las tenazas, piedras de afilar, limas, taladros, martillos, clavos, etc.
El forjado del hierro se hace cuando el herrero, ayudándose de repetidos golpes, va dándole la forma deseada a la pieza de hierro candente que trabaja sobre el yunque.
En cuanto a los materiales básicos que necesitaba el herrero, hay que mencionar el hierro y el carbón. En la antiguedad el herrero participaba en todo el proceso de transformación de la materia prima del mineral de hierro o mena, pero posteriormente podía encontrarlo y adquirirlo en el mercado ya listo para trabajarlo.
Por lo que se refiere al carbón, ocurrió algo parecido. Antiguamente se consumía el que se obtenía en los bosques comunales a partir de la combustión lenta de la madera de pino, pero después se utilizó el carbón mineral, que calentaba más rápido.
A principios del siglo XX gracias a la aplicación de la energía eléctrica se produjo la verdadera transformación en las técnicas de trabajo, pues se pudo disponer de motores eléctricos para accionar aquellos que facilitaban diferentes funciones.
Del primer herrero que tenemos noticia en Campo fue de Pedro Zazurca Ferraz, que vivió en Campo a principios del siglo XVII. Cinco de los testimonios del expediente de Limpieza de 
Sangre de su hijo, Francisco Zazurca de Mur, manifiestan que era labrador y herrero, dos de ellos son más minuciosos y puntualizan que era “labrador principalmente y conocía el oficio de herrero” y otro explica que ejercía “el arte del bronce”. 
Queremos señalar, que compaginar el trabajo como labrador mientras se desempeñaba también el oficio de herrero, no era algo excepcional en aquella época, sino que era lo habitual. Fue posteriormente cuando fue profesionalizándose el oficio, que ya requería plena dedicación.
El hecho de que para efectuar la mayor parte de los trabajos en la herrería se necesitara la participación de al menos dos personas, propiciaba el que el herrero recurriera a la ayuda de alguno de sus hijos o algún miembro de la familia y así, mientras aprovechaba esa ayuda, el herrero enseñaba el oficio.
Por lo que se refiere “al arte del bronce” queremos confesar que no sabemos muy bien a qué se refiere. El bronce, aleación de cobre y el estaño, se ha usado fundamentalmente para la fabricación de campanas y otros usos ornametales. Quizás nuestro antepasado Pedro Zazurca Ferraz hacía objetos artísticos, de ahí el afán de todos los testimonios en diferenciar lo que debía ser un oficio más creativo y valorado, del de solamente herrero.
Después de los Zazurca tenemos noticias de otro herrero llamado José Pallaruelo Abad, que en 1836 firmó un contrato como tal con el Ayuntamiento de Campo, para la reparación del molino. Le sucedió en la fragua su hijo Joaquín Pallaruelo Peired, que vivía en la c/ San Antonio, n° 14. Posteriormente, nos consta que se quedó al frente del negocio familiar Melchor Pallaruelo Sanmartín, hijo de Joaquín Pallaruelo Peired y de Teresa Sanmartín Prades. Melchor habitaba en c/ la Iglesia, n° 33 y se casó con Trinidad Auset Güerri (hija del molinero). Una hija suya, Basilia Pallaruelo Auset, contrajo matrimonio con Antonio Sanz Miró, que también era herrero.
Los Sanz han sido una familia de herreros que ha trabajado en Campo a lo largo de los años, sucediéndose en esta profesión una generación tras otra y alcanzando una gran reputación profesional. El primer Sanz de la saga vino de Laspuña, por eso se conocía en nuestro pueblo como "el ferrero de Laspuña". Una de sus especialidades fue la fabricación de hachas (astral o estrales, se llaman en nuestra tierra). Las hacían de todos los tamaños y abastecían a toda la provincia. Incluso mandaron grandes cantidades a Guinea, cuando era colonia española.  
En el Listado de vecinos del año 1890 figura como herrero Antonio Sanz Bernad, que también encontramos en el Censo Electoral de 1904, con domicilio en la calle San Antonio, n° 14.
Además de Antonio Sanz en el Censo Electoral de 1904 también aparece mencionado como herrero Juan Salanova Subía, de 34 años, que vivía en la calle del Medio, n° 2, aunque en censos posteriores ya no lo encontramos.
En 1910 se menciona como herrero Melchor Pallaruelo Sanmartín, de 39 años. En este censo también consta como herrero Antonio Riu Lacorte, de 42 años, que vivía en c/ la Iglesia, n° 30.
En el Censo Electoral de 1930 aparece todavía Antonio Sanz Bernad como herrero, con 70 años de edad, y también figura con esta profesión su hijo Antonio Sanz Miró, de 41 años, cuyos descendientes aprendieron el oficio y algunos de ellos los han perpetuado hasta nuestros días.
Como solía ocurrir con otros gremios y oficios, antiguamente era muy frecuente que a la hora de casarse se buscara pareja entre personas del mismo medio profesional. Además de la unión ya mencionada entre Melchor Pallaruelo y Trinidad Auset, también hemos encontrado en 1898 el registro del matrimonio de José Pallaruelo Subirá, de la familia de herreros de Campo, con Rosario Plana Franco, hija de Benito Plana, herrero de Graus, y Joaquina Franco.
Para terminar, solamente nos queda mencionar a otra saga familiar, que ha estado trabajando en este oficio en Campo durante el siglo XX. Se trata de la familia de Joaquín de Mur, de "casa la Vitoria", que tenía la fragua en la calle del Ballo. Sus descendientes continúan con el negocio familiar, pero ahora en un taller al lado de la carretera.  

(Imágenes.- Thomas Hovenden: Village Blacksmith. Dibujo de Vincent Van Gogh) 



lunes, 2 de diciembre de 2013

Renuncia



a favor de su hermana




Del año 1758 tenemos el documento que nos habla de una cesión y renuncia hecha por Francisco Lacorte. Aunque dicho Francisco Lacorte era natural de Campo, la renuncia se hizo en Barbastro, ya que Francisco estaba viviendo allí. La hacía en a favor de su
hermana, que continuaba habitando en Campo. Transcribimos un extracto de dicho documento, que empieza así:

“Die vigessimo quarta Februari anno millessimmo septigentessimo quinquagessimo nono. Eodem die Barbastri: Que yo Francisco Lacorte, mancebo habitante natural del lugar de Campo, residente al presente en la ciudad de Barbastro, hijo legítimo de los quondams Juan Lacorte y Theresa Aran, cónyuges que fueron y vecinos de dicho lugar, attendiendo que para el matrimonio que se habia de contraher y contrajo entre María Lacorte mi hermana y Joseph Bilas, los dichos mis padres nombráronle a ésta heredera universal de todos sus bienes muebles y sitios havidos y por haver donde quiere, cuia nominación de heredera la hicieron mediante un papel pribado aunque testimoniado de Fiel de fechos y testigos del mismo lugar, que no se reduxo a la dicha formal y se me asignó para mi el otorgante tres libras jaquesas o aquella cantidad que resulte de dicho papel.
Y que después, continuando mis dichos padres la explicación de su voluntad a la hora de sus respectivas muertes, confirmaron el nombramiento de heredera de todos los dichos sus bienes respectibes en favor de la dicha María Lacorte su hija y hermana mía y bajo el concepto de ser esta legítima heredera de todos los dichos bienes se pasó a efectuar su matrimonio con el dicho Joseph Bilas, lo que me ha constado y soi de todo ello sabedor. Y que siendo todo esto cierto, sin embargo de que los fechos arriba relacionados no conocen de instrumento auténtico y formal, deseando que en todo y por todo quede cumplida la voluntad de dichos mis padres, por estos respetivamente explicada y que entre mi, el otorgante, y la dicha mi hermana y nuestros parientes no haia la más leve disensión, diferencias ni pleytos, queriendo precaberlos y correr con la armonía que se deve y es justa entre hermanos.
Por tanto, et alias de grado, de mi cierta ciencia y certificado de todo mi derecho sabedor de lo que en este casso me toca y compete dispongo en favor de la dicha María Lacorte, mi hermana, de quantos derechos, instancias y acciones tengo y me competen y que pueden tocar y pertenecer por qualquier título, acción o causa en y sobre los bienes y unibersal herencia que fueron y que dieron por muerte de dichos mis padres, y el otro y qualquiere de ellos para que la dicha María Lacorte mi hermana disponga de todos ellos a su libre voluntad como propios suios adquiridos con justo título, a cuyo fin se los cedo y transpaso, valida y eficazmente en toda su debida forma y como de Fuero y Derecho se requiere y es necesario, por manera que en dichos bienes y unibersal herencia solo me ha de quedar y quedo la acción de cobrar dichas tres libras jaquesas o aquella cantidad que dichos mis padres me asignaron...”.

(Hemos mantenido en el texto su ortografía original. La primera imágen es "Retrato de un joven", de Velázquez. La segunda, "La campesina", de Luis Jiménez Aranda.

lunes, 25 de noviembre de 2013

BARBARUENS-FILIPINAS-CAMPO


Barbaruens (Huesca)

Un buen soldado



Angel Serveto Castillón (aunque en la documentación ponga CASTELLÓN) nació en Barbaruens. Tuvo que hacer el servicio militar en Filipinas, justamente en plena guerra de la independencia del archipiélago. 
Se le concedió la Licencia Absoluta en Barbastro, el 26 de febrero de 1905, “por haber permanecido doce años en el servicio militar, desde la fecha de su ingreso en Caja, según lo dispuesto en los artículos 2° y 7° de la ley de reclutamiento, al soldado ANGEL SERVETO CASTELLON, hijo de Fermín y de Joaquina, natural de Barbaruens, Juzgado de primera instancia de Boltaña, provincia de Huesca, nació el día 27 de enero de 1875, de oficio labrador, su estado soltero. Fue alistado en el reemplazo de 1894 y clasificado como quinto, habiendo prestado los servicios que se expresan al dorso”.
Ingresó en Caja por filiación el 8 de diciembre 1894 y permaneció en Barbaruens hasta ser llamado a filas. El 23 de abril de 1895 fue dado de alta por haber sido llamado a activo, habiéndole expedido el oportuno pase. Fué llamado a concentración pero no se incorporó, pues según comunicación del alcalde de Seira se hallaba enfermo, lo que se acreditaba con un certificado. Posteriormente, fue destinado al Batallón Cazadores de Alfonso XII, n° 15 al que se incorporó en cuanto se restableció de su enfermedad. Después de varias vicisitudes y estando en Barcelona de guarnición, le correspondió por sorteo del 13 de diciembre de 1896 formar parte del Batallón expedicionario a Filipinas, n° 11. Entonces empieza su aventura:
Vapor Isla de Luzón
1897.-
“Procedente del Batallón Cazadores Alfonso XII n° 15 fue alta en el Batallón Cazadores Expedicionario n° 11 en la revista de enero, y el 15 de diciembre anterior se incorporó al Batallón de Barcelona embarcando el 17 a bordo del vapor "Isla de Luzón" con rumbo a Manila, en cuyo punto desembarcó el 17 de enero y quedó de guarnición e instrucción hasta el 23 del mismo que, con su Batallón y al mando del Sr. Teniente Coronel Primer Jefe, salió en dirección a Guadalupe donde quedó de guarnición hasta el 25, que con medio Batallón a las órdenes del Teniente Coronel Primer Jefe embarcó para Biñones, en cuyo pueblo quedó de destacamento hasta el 15 de febrero, que salió de operaciones por la provincia de Cavite. El 19 del mismo asistió al ataque y toma de Silang en cuyo pueblo quedó de destacamento. Por los hechos verificados en el camino de Santo Domingo a Silang los días 17 y 18 de febrero, se le concede por el Excmo. Sr. Capitán General en Jefe del Ejército de operaciones la Cruz roja del Mérito Militar sencilla, según oficio de la Subinspección n° 224 fecha 20 de abril.
En su anterior situación hasta el 20 de abril, que con su Compañía y a las órdenes del Teniente Coronel don Juan Rodriguez Naval salió para Calamba, embarcando en dicha plaza con su compañía para la expresada provincia, formando parte de la columna mandada por el Teniente Coronel Don Felipe Dugiols, hallándose el 14 de junio y al mando del expresado Jefe en el combate de Puertas, sostenido contra el enemigo en los montes de San Mateo, continuando de operaciones por dicha provincia hasta el 4 de julio que embarcó para Calasuba, donde continuó hasta el 19 que salió para el pueblo de Lipa, donde se hallaba reunido el Batallón que de Calamina volante y afectos a la Brigada del Exc. Sr. Gral. Jaramillo continuó de operaciones por la provincia de Batangas, resistiendo el 12 de agosto a las órdenes del Teniente Coronel D. Juan Rodriguez Naval a las operaciones realizadas en persecución del enemigo, en las estribaciones del monte Batulao (Batangas) del operacional de campaña por las expresadas provincias, hasta el 5 de Septiembre que con su compañía embarcó en Sta. Cruz (Lanesma) con dirección a Manila, saliendo de dicha plaza el 7 para las provincias de San Fernando de la Pampanga y Pangasinán, donde continuó de operaciones formando parte de las columnas volantes mandadas por el Teniente Coronel Sr. Carbó y Comandante D.  Juan Génova, asistiendo el 7 de Octubre y al mando del referido Comandante a la acción librada contra el enemigo entre los pueblos de Unigen y Diequel, continuando en persecución del enemigo por la expresada provincia según oficio de la Subinspección del arma nº 676 de fecha 22 de Octubre.
Y en recompensa al comportamiento observado en las operaciones llevadas a cabo en la Laguna en el mes de Abril y muy especialmente el 18 del mismo mes en el combate de Vaquil, el G. M. Capitán Gral. de este Ejército tuvo a bien concederle la cruz de plata del M. M. con distintivo rojo, en recompensa al buen comportamiento que observó en el hecho de armas de Pusat el día 14 de Junio.
El G. Sr. Capitán de este Ejército se dignó concederle la cruz de plata del M. M. con distintivo rojo según oficio de la A. nº 418 de fecha 20 de Julio por el buen comportamiento que observó él en el ataque librado con el enemigo en el Barrio de Diequel, entre el Camayán y San ...  Pampanga y en el cual resultó herido el Excmo. Sr. Capitán Gral. de este Ejército. Tuvo a bien concederle la Cruz de plata del M. M.  pensionada con 7,50 pesetas no vitalicia, según concesión de la Subinspección del arma nº 906 de fecha 15 de Diciembre. De operaciones de campaña por la provincia hasta el 19, que a las órdenes del Comandante D. Juan Génova llegó a Tarlar quedando de guarnición hasta el 29, que salió con dirección a la Moncada donde permaneció de operaciones de campaña por la provincia hasta el 1º de Noviembre. En campaña, a las órdenes de su capitán, regresó a Tarlar quedando de guarnición hasta el 8 que formando columna volante a las órdenes del Coronel D. Lucas Francia hasta el 25, que haciendo el servicio de campaña por la provincia finó el año.
1898.-
De operaciones por la provincia de Tarlac hasta le 18 de Enero que salió para Bayamban a proteger el destacamento de dicho pueblo, sosteniendo con el enemigo vivo combate y haciéndole innumerables bajas. De operaciones por dicha provincia hasta el 20 de Abril, que con su compañía y al mando del Teniente Coronel D. Felie Dugiols resistiendo al ataque y toma de las trincheras que el enemigo tenía en los puentes de el Cangataren de dicha provincia, regresando a Manila el 25 del dicho mes donde quedó prestando el servicio de su clase el 11º de Junio que, habiendo sido esta plaza sitiada por el enemigo, estuvo en su línea exterior de defensa y sosteniendo nutrido fuego lo mismo de noche que de día, y la defensa se hizo bastante penosa a causa del tiempo de ... no obstante sostuvo el sitio por espacio de dos meses y medio y el día 13 de Agosto capituló la plaza con todos los honores de la guerra. Según concesión de las armas generales nº 626 de 29 de Julio a este individuo le ha sido concedido el uso de la medalla de la campaña de Luzón de 1896-98, por estar comprendido en los casos que está el decreto de su creación. Según se confiesa anteriormente y por haber capitulado la plaza, se reconcentró en ella donde quedó acuartelado hasta fin de año.
Campo
1899.-
En igual situación hasta el 6 de marzo que formando parte del Batallón embarcó para la Península a borde del vapor de Satrústegui desembarcando en Cartagena el 3 de Abril y marchando con licencia trimestal a Barbaruens (Huesca).
El 5 de Abril de 1902 se le entregó el certificado de soltería al interesado. Se casó con Dolores Nerín Rived el 14 de Noviembre de 1875.  En 1905 se le dio de baja en el Ejército por llevar 12 años de servicio. Fueron los padres, entre otros, de Angel Serveto Nerín, que se casó en Campo con Alegría Castillón Franco.
En el Censo Electoral de Campo del año 1910 se menciona a Angel Serveto Castillón, al que se le atribuyen 34 años, con domicilio en la calle de la Iglesia, n° 18 y de profesión labrador.
En el Censo de 1930 se dice que Angel Serveto Castillón tiene 54 años y que vive en calle de la Iglesia, n° 22.




lunes, 18 de noviembre de 2013

LA UNION EUROPEA


El Ayuntamiento de Campo, donde ondea la bandera de la U.E. 

No estamos lejos,
formamos parte...

BACK TO SCHOOL


Un año más el Colegio Cerbín de Campo ha vivido una jornada del programa de la Comisión Europea BACK TO SCHOOL. En realidad, esta iniciativa consiste en una "clase" impartida por un ex funcionario de la UE, en un  centro de enseñanza con el que tiene alguna vinculación especial, bien porque sea un antiguo alumno de la misma o por otras circunstancias.
Como agradecimiento por atenderlo, el colegio que participa en dicho programa recibe de la  Comisión diversas publicaciones para distribuirlas a los alumnos.
En este ocasión, como el año pasado, ha sido Luis Mª González Vaqué, quien ha vuelto a la escuela de Campo para tratar de explicar, a unos alumnos atentos y participativos, qué son y cómo funcionan las instituciones europeas. 
Luis ha insistido mucho en subrayar que no se trata de hacer propaganda de nada, lo único que se pretende es dar a conocer la Unión Europea y, todo lo más, resaltar los resultados positivos que se han conseguido en Europa gracias a ella, puesto que por primera vez desde hace mucho tiempo no ha habido ningún conflicto bélico entre los países de la Unión. 
Los alumnos de nuestra escuela, son un claro exponente de la nueva realidad social de España, y proceden de diversos países y culturas. Comparten, de todos modos, muchas cosas: ganas de aprender, de divertirse y de disfrutar juntos de la suerte que tienen, de poder asistir a un colegio donde les dan una buena formación, muy personalizada. 
Los profesores llevan a cabo una excelente labor pedagógica y, además de hacer sentirse a los alumnos orgullosos de su pertenencia a un pueblo, tienen la mirada puesta en Europa, organizando varios programas de intercambio con escuelas de otros países, cuidando el aprendizaje de idiomas, etc. 




viernes, 15 de noviembre de 2013

El otoño en Campo

Es así (15 de Noviembre):  Primer día que se ven las montañas cubiertas de nieve, y último día que lucen los geranios de Pili en el balcón.



(Las tres preciosas fotos de hojas nos las ha enviado Pepe Garanto ¡gracias, Pepe! Los geranios de Pili y la foto del Cotiella, con la nieve recién caída, son de la que suscribe, mjfuster. El Cervín y el Turbón, que parecen pasteles espolvoreados de azúcar son, también, obra de Pepe Garanto).


martes, 12 de noviembre de 2013

Ayuda para las doncellas sin dote


Los Mariñosa



Pío Legado

En el mes de agosto del año 1610, se reunieron en Campo ante notario algunos miembros de la familia Mariñosa, a petición de Antón Boyl. Antonio se iba a casar con Juana Mariñosa, de Las Colladas, y sabía que su mujer tenía derecho a recibir una ayuda al contraer matrimonio, según lo había establecido un pariente de ella, mossén Joan Mariñosa, en un pío legado para dotar a las jóvenes de su linaje.
Lo que pretendía hacer Antón Boyl era demostrar que, efectivamente, Juana Mariñosa era familia del fundador del legado, y para eso pedía que testimoniaran dos miembros de la familia Mariñosa.
Recordemos que este tipo de institución de pío legado era frecuente en siglos pasados. Consistía en que un benefactor, casi siempre un religioso, instituía una dote para las jóvenes de la familia que se fueran a casar, con el fin de que pudieran aspirar a mejores matrimonios.
El texto transcrito a continuación es bastante complicado de seguir, porque se repiten continuamente a lo largo del documento los mismos nombres y no siempre es fácil saber de quién se está hablando exactamente. No obstante, pensamos que es interesante publicarlo en su totalidad, respetando su ortografía:
“Deposiciones
 Die decimo mensis agustis anno 1610 et in loco de Campo
Eodem die et loco, que ante la presencia del Magnífico Pedro Lacambra Justicia y Juez ordinario del lugar de Campo, compareció personalmente el honorable Antón Boyl, habitante de presente en el lugar de las Colladas, assí mismo marido que espera ser mediante la debina Gracia de la honorable Juana Mariñossa, donzella y habitante del dicho lugar de Las Colladas
Attendiendo y considerando que el Justicia aya prebenido que el quondam mossén Juan Mariñosa olim del lugar del Run, el qual en dicho nombre dixo y ordenó el dicho mossén Juan Mariñosa en su último testamento y última voluntad hubiesse depuesto y ordenado que de sus bienes y rentas fuessen dados y pagados a las donzellas de su linaje y descendencia, para socorro y ayuda de sus matrimonios, la suma y cantidat de quatro cientos sueldos dineros jaqueses a cada una de ellas.
 Et como para probar la descendencia y parentesco de parte paternal del dicho mossén Juan Mariñosa el dicho exponiente, en dicho nombre ad perpetuam y en futuram memorian tenga necessidad de los dichos depossitores a saber es, de Juan Mariñosa mayor de días, vezino del lugar de Senz y de Pedro Mariñosa vezino del lugar de Campo, los dos hermanos y de hedat de cada sesenta años y más, que sea que son de buena memoria y parientes que dixeron ser de dicho mossén Juan Mariñosa en terzer grado, fundador de dicho legado. 
Por tanto et alias el dicho Antón Boyl assí como marido que espero ser de la dicha Joana Mariñosa, dixo que requería según que de fecho requirió a dicho señor Justicia, mandasse tomar de juramento a los dichos Juan Mariñosa y Pedro Mariñosa y mediante el dicho juramento les interrogase y mandasse dixessen verdat que si la dicha Juan Mariñosa era parienta y del renombre paternal de dicho mossén Juan Mariñosa, a los quales perteneze el pío legado. 
Et in continente, ante la presencia del dicho señor Justicia compareció Pedro Sala nuntio y corredor público de la corte del dicho Señor Justicia, el qual hizo su relación:
Que él, de mandamiento del dicho señor Justica a instancia del dicho Antón Boyl exponiente sobredicho, había citado en testigos a los dichos Juan Mariñosa y Pedro Mariñosa ibidem presentes et in dia et ora     la qual relación assí fecha incontinente, ante la presencia de dicho Señor Justicia comparecieron los dichos Juan Mariñosa y Pedro Mariñosa, los quales, a la pressentación del dicho Antón Boyl juraron en manos y poder del dicho señor Justicia, por Dios y su Cruz y Santos Quatro Hebangelios, por ellos y cada uno de ellos manualmente tocados y adorados, de dezir berdat de lo que saben y serán interrogados sobre él por el dicho Antón Boyl, dezir y depossar de tal manera que por odio o mala boluntad no dirán ni depossarán, sino el fecho de la berdat et in continente por el dicho juramento y en bertud y fuerza de aquél interrogados los dichos testigos, dixeron y depossaron y cada uno de ellos por sí lo siguiente.
 Et primeramente, el honorable Juan Mariñosa pariente del dicho mossén Juan Mariñosa en tercer grado y testigo en la presente causa, citado jurado y por el juramento interrogado por el dicho señor Justicia sobre lo por el dicho Antón Boyl exponente sobredicho y prepossado testigo, y por él bien entendido, lo qual dixo y respondió ser berdat lo siguiente: 
Que el depossante conoze muy bien a la dicha Juana Mariñosa donzellla y que sabe bien que es hija legítima del quondan Antón Mariñosa, natural que fue del lugar de Senz y que fue a cassar al lugar de Las Colladas. Y que el dicho Antón Mariñosa, que es el padre de dicha donzella, sabe bien que hera pariente del dicho mossén Juan Mariñosa en quarto grado, y esto lo sabe el dicho depossante por haber bisto y conocido a dicho mossén Juan Mariñosa y también al padre de dicho Antón Mariñosa, que era aguelo de la dicha Juana Mariñosa.
 Y así sabe bien que la dicha Juana Mariñosa, donzella, es pues parienta en quinto grado de dicho mossén Juan Mariñosa, et que por el juramento que tenía hecho y por todo era berdat que la dicha Juana Mariñosa era parienta de parte paternal de dicho mossén Juan Mariñosa et que conforme a testamento y parentesco de dicho mossén Juan Mariñosa le compete dicho legado.
Fue leída su depossitión ante el dicho Juan Mariñosa, testigo aduzido en dicha causa, escribo y persebero en decir todo lo dicho per juramentum.
 Ittem fue leydo por mi Pedro de Guart notario infraescripto al dicho Pedro Mariñosa la depossition de la parte de arriba fecha por el dicha Juan Mariñosa, el qual dixo y depossó ser berdat de palabra a palabra lo que el dicho Juan Mariñosa ha dicho, y de lo que él dixo y depossó de palabra a palabra, lo mesmo que el dicho Juan Mariñosa de la parte de arriba había dicho y depossado. Fue leído todo lo sobredicho ante dicho Pedro Mariñosa testigo produzido en la presente causa y estubo y perseberó en dezir per juramentum de los quales cossas jurado una de ellas al dicho Antón Boyl exponiente sobredicho requerió por mi Pedro de Guart notario infraescripto en lo fuese fecho  uno y muchos y quantos necessarios serán y haberne quieran.
Testigos: Juan Cambra y Pedro Sala, habitantes en el lugar de Campo.



(Imágenes: "Muchacha con frutas", de Murillo. Fotos: 1ª Campo, de Angel Huguet; 2ª Senz, mjfuster)