de palabra
No sé por qué me ha dado por pensar que en Campo no somos muy dados a los elogios y a demostrar ternura. Sin ir más lejos, he querido recordar las palabras que se le dedicaban a:
un zagalón,
a un chiquinín
o a un ravachol o ravacholet
y como cosas cariñosas me vienen a la cabeza: es muy bonico, espabilau, llisto como un esparveret (ave rapaz), fa gozo veyelo, pincho (bien arreglado), pincharrón, tieset, zalamero, ye como una boleta (gordito), ratonón...
Como cosas despectivas hay más: esmirriau (delgaducho), furtaperas, maixanto (un poco tontorrón), mal bicho, malichón, malcarau, mameluco (bruto), mequetrefe, miquileles (delgado), mostrenco (bruto), perdulaire o esperdulaire (que pierde muchas cosas, despistado), pioradó (llorón), rabiosón, romancero y roñoso (quejica), tiquismiquis, zalapastroso (mal arreglado)...
Terminemos con esta frase "ixe zagalet está fierichón porque está flaquet, a ver si come alguna costilleta y se esgallina... si no se escabulle pronto, acabará fiero como un cocho (feo como un perro)".
No hay comentarios:
Publicar un comentario